Since Mistress Sarin prefers to keep her favored one close and protected, his private room is accessable through Mistress Sarin's private chambers. There is also a private entrance from a back corridor, though it's seldom used.